1 00:00:01,436 --> 00:00:03,003 Ο Τζέρεμι καταναλώνει φλεγόμενα ζεστά 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,483 τσιπς τορτίγιας νάτσο, 3 00:00:05,527 --> 00:00:07,833 αντιδρώντας με το δικό του μοριακή δομή 4 00:00:07,877 --> 00:00:11,663 να τον μεταμορφώσει σε μια φλεγόμενη σφαίρα καταστροφής. 5 00:00:11,707 --> 00:00:13,143 Τι κάνεις; 6 00:00:13,187 --> 00:00:16,364 Εύκολος. εξουδετερώνω ζεστό νάτσο με δροσερό ράντσο, 7 00:00:16,407 --> 00:00:19,280 αποκαθιστώντας έτσι την ισορροπία των τσιπ του κόμματος. 8 00:00:19,323 --> 00:00:22,196 Δεν είμαι επιστήμονας τσιπ, αλλά αυτό ακούγεται πολύ σωστά για μένα. 9 00:00:23,414 --> 00:00:27,853 Χμ... Και, στην περίπτωση από διακοπή ρεύματος; 10 00:00:27,897 --> 00:00:30,073 Στραγγίζουμε το Orb's μπαταρία μέχρι να πεθάνει, 11 00:00:30,117 --> 00:00:32,467 -και μετά ανάβουμε κεριά. Δεν μου αρέσει αυτό το σχέδιο. 12 00:00:32,510 --> 00:00:34,164 Σουίφτυ, χαλάρωσε. 13 00:00:34,208 --> 00:00:36,862 -Σου είπα. Όλα θα πάνε καλά. Ω Γκάμπι, 14 00:00:36,906 --> 00:00:40,518 αυτή είναι η πρώτη σας διανυκτέρευση εργασία φύλαξης παιδιών. 15 00:00:41,084 --> 00:00:43,913 Είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα πάνω στην ευθύνη, 16 00:00:43,956 --> 00:00:45,175 και έχω ανάγκη να νιώσω 17 00:00:45,219 --> 00:00:48,091 εξασφαλίστε ότι τίποτα πρόκειται να πάει στραβά. 18 00:00:48,135 --> 00:00:50,485 Και τίποτα δεν θα πάει στραβά! Τώρα, 19 00:00:50,528 --> 00:00:53,096 φύγε από εδώ και πηγαίνετε να απολαύσετε το Συνέδριο του θείου. 20 00:00:53,140 --> 00:00:54,924 Το οποίο, απλά θέλω διπλός έλεγχος, 21 00:00:54,967 --> 00:00:56,926 -Είμαστε ακόμα σίγουροι ότι υπάρχει κάτι; -Α, φυσικά και είναι θέμα. 22 00:00:56,969 --> 00:00:59,581 Και πρέπει να ομολογήσω, 23 00:00:59,624 --> 00:01:02,714 Ανυπομονώ πολύ σε αυτό που μπορώ μόνο να υποθέσω 24 00:01:02,758 --> 00:01:04,847 θα είναι α-ένα ευρύ φάσμα από 25 00:01:04,890 --> 00:01:06,849 θείοκεντρικά εργαστήρια. 26 00:01:06,892 --> 00:01:08,720 Μαθαίνοντας πώς να λέτε πράγματα όπως, 27 00:01:08,764 --> 00:01:11,071 «Γεια σου, μεγάλε» και δώσε νουγκ, 28 00:01:11,114 --> 00:01:13,725 και τέτοια πράγματα. Χε, για να μην πω 29 00:01:13,769 --> 00:01:18,208 την ευκαιρία σε δίκτυο με άλλους θείους. 30 00:01:19,862 --> 00:01:22,212 Πολύ καλά λοιπόν. Πρέπει να είμαι εκτός. 31 00:01:25,520 --> 00:01:27,870 Τζέρεμι, θα το κάνω επιστρέψω σε σένα 32 00:01:27,913 --> 00:01:30,133 ένας πιο αξιοθαύμαστος θείος. 33 00:01:30,177 --> 00:01:32,004 Καλύτερα εξοπλισμένα για να σε βοηθήσουν να σε καθοδηγήσουν 34 00:01:32,048 --> 00:01:35,051 μέσα από τη ζωή φρικτό γάντι. 35 00:01:37,575 --> 00:01:40,012 Μπορώ μόνο να ελπίζω ότι εν απουσία μου, 36 00:01:40,056 --> 00:01:41,449 -εσείς-- 37 00:01:42,363 --> 00:01:45,366 Χιεεεε! 38 00:01:52,677 --> 00:01:54,331 ♪ Ω, ναι 39 00:01:56,203 --> 00:01:58,335 ♪ Κάνω κανονικά σαν ψάρι κάνει ποδήλατο ♪ 40 00:01:58,379 --> 00:02:00,468 ♪ Ταιριάξτε όπως το καλοκαίρι και ένα παγάκι ♪ 41 00:02:00,511 --> 00:02:02,861 ♪ Μην το παλεύεις, απλά να είσαι πρωτότυπος ♪ 42 00:02:02,905 --> 00:02:04,515 ♪ Ωχ, ωχ, ωχ 43 00:02:04,559 --> 00:02:06,300 ♪ Κάνω πατίνι έξω από τις γραμμές ♪ 44 00:02:06,343 --> 00:02:08,954 ♪ Όταν προσπαθώ να μείνω μέσα, δεν αποτελεί έκπληξη ♪ 45 00:02:08,998 --> 00:02:11,131 ♪ Είναι αποτυχία, δεν πειράζει, Είμαι μοναδικός στο είδος ♪ 46 00:02:11,174 --> 00:02:12,784 ♪ Ένα μοναδικό, μοναδικό στο είδος του 47 00:02:12,828 --> 00:02:15,135 ♪ Έτσι όποτε νιώθω κάποιου τρόπου ♪ 48 00:02:15,178 --> 00:02:19,008 ♪ Δεν καταλαβαίνω το ανθρώπινο γένος ♪ 49 00:02:19,051 --> 00:02:21,184 ♪ Λοιπόν, τι, τι, λοιπόν, τι 50 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 51 00:02:23,230 --> 00:02:25,536 ♪ Κάνε τη δουλειά σου, Κάνεις το πράγμα σου ♪ 52 00:02:25,580 --> 00:02:27,364 ♪ Όταν δεν ταιριάζουμε 53 00:02:27,408 --> 00:02:29,453 ♪ Ξεχωρίζουμε στο πλήθος και το φωνάζουμε δυνατά ♪ 54 00:02:29,497 --> 00:02:31,542 ♪ Κάνω τη δουλειά μου, Κάνω τη δουλειά μου ♪ 55 00:02:31,586 --> 00:02:33,501 ♪ Είμαι ο ένας και μοναδικός, Είμαι ο ένας και μοναδικός ♪ 56 00:02:33,544 --> 00:02:35,894 ♪ Μην προσπαθείς να ταιριάξεις, Μην προσπαθήσετε να χωρέσετε στο ♪ 57 00:02:35,938 --> 00:02:38,332 ♪ Μμ-μμ, κάνω το δικό μου 58 00:02:44,686 --> 00:02:47,906 Λοιπόν, σκεφτόμουν σχετικά, και η Swift έχει δίκιο. 59 00:02:47,950 --> 00:02:49,473 Μια ολονύχτια δουλειά φύλαξης παιδιών 60 00:02:49,517 --> 00:02:51,867 είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα πάνω στην ευθύνη. 61 00:02:51,910 --> 00:02:54,435 Λοιπόν, λέω να παίξουμε είναι ασφαλές απόψε. 62 00:02:54,478 --> 00:02:56,872 Μείνετε μέσα, δείτε μια ταινία, 63 00:02:56,915 --> 00:02:59,048 στο κρεβάτι στις 8:00. Τι λέτε; 64 00:03:08,797 --> 00:03:10,625 Όχι, σοβαρά όμως. Απόψε θα γίνει 65 00:03:10,668 --> 00:03:14,846 η πιο γελοία επική βραδιά της babysitting ποτέ! 66 00:03:14,890 --> 00:03:18,198 Ναι είναι! Φοράω 10 ζευγάρια εσώρουχα για παν ενδεχόμενο. 67 00:03:18,241 --> 00:03:21,157 -Σε περίπτωση τι; -Δεν θέλεις να ξέρεις. 68 00:03:22,158 --> 00:03:24,987 Εντάξει τότε... Ας τρέξουμε μέσω του δρομολογίου. 69 00:03:25,030 --> 00:03:27,555 Πρώτα στην επική μας νύχτα, θα φάμε 70 00:03:27,598 --> 00:03:28,860 ένα καράβι Λούχαχος! 71 00:03:28,904 --> 00:03:31,254 -Πόσα; -Ένα καράβι! 72 00:03:31,298 --> 00:03:33,996 -Τι γίνεται τότε; -Τότε, θα πάμε μπέρδεμα με το Orb. 73 00:03:34,039 --> 00:03:36,477 Πρόσεχε, Orb! Ερχόμαστε για εσάς! 74 00:03:36,520 --> 00:03:38,043 Παρακαλώ μην το κάνετε. -Συγγνώμη, φίλε. 75 00:03:38,087 --> 00:03:39,871 Τρίτον, χρησιμοποιούμε κάθε παιχνίδι στη διάθεσή μας 76 00:03:39,915 --> 00:03:43,135 να χτίσει ένα ογκώδες και με επίπονη λεπτομέρεια μεγαλούπολη. 77 00:03:43,179 --> 00:03:44,920 Λατρεύω μια μεγαλούπολη! 78 00:03:44,963 --> 00:03:46,878 Το οποίο εμείς τότε καταστρέψει αμέσως! 79 00:03:51,448 --> 00:03:53,233 Ε, Γκάμπι; Αυτό είναι το μέρος σου. 80 00:03:53,276 --> 00:03:55,322 Κάπως έχουμε μια κλήση-και-απάντηση πράγμα που πηγαίνει εδώ. 81 00:03:55,365 --> 00:03:57,802 Ουάου. Αλλαγή σχεδίων, μπουμπούκι. 82 00:04:00,327 --> 00:04:03,895 Θα πάμε Fly Friday Αναδυόμενο κατάστημα της δεκαετίας του '90. 83 00:04:05,375 --> 00:04:07,072 «Κουβάδες καπέλα κουβά; 84 00:04:07,116 --> 00:04:10,424 Το πιο υπερμεγέθη από υπερμεγέθη φόρμες»; 85 00:04:10,467 --> 00:04:12,991 Ερχομαι! Πρέπει να βιαζόμαστε. Αυτά τα αναδυόμενα καταστήματα είναι μόνο τριγύρω 86 00:04:13,035 --> 00:04:15,690 για περιορισμένο χρονικό διάστημα πριν εξαφανίζονται για πάντα. 87 00:04:16,212 --> 00:04:18,606 Όχι σε αντίθεση με τη δεκαετία του '90. 88 00:04:18,649 --> 00:04:20,912 Αλλά, τι γίνεται με τα περισσότερα γελοία επικό 89 00:04:20,956 --> 00:04:22,349 νύχτα φύλαξης παιδιών; 90 00:04:22,392 --> 00:04:25,177 Ο Λουχάχος; Η μεγαλούπολη; Το φορτίο του σκάφους; 91 00:04:25,221 --> 00:04:27,092 Θα υπάρχει πολύς χρόνος για όλα αυτά αργότερα! 92 00:04:27,136 --> 00:04:29,312 Τώρα, πάμε. Είναι ανοιχτό μόνο μέχρι τις 5:00. 93 00:04:29,356 --> 00:04:32,054 Δεν φεύγω. Είμαι ήδη μέσα Το βραδινό μου, Γκάμπι, 94 00:04:32,097 --> 00:04:33,838 και μια φορά εγώ συναισθηματικά δεσμευτείτε για μια ντουλάπα, 95 00:04:33,882 --> 00:04:36,058 Το βρίσκω πολύ δύσκολο να αλλάξει. 96 00:04:37,059 --> 00:04:38,974 Εντάξει, εντάξει. Τι λέτε για αυτό; 97 00:04:39,017 --> 00:04:41,193 Το μαγαζί είναι μόλις κάτω ο δρόμος. Μείνε εδώ, 98 00:04:41,237 --> 00:04:44,414 Θα φύγω πολύ γρήγορα, και επιστρέψτε πριν το καταλάβετε. 99 00:04:44,458 --> 00:04:46,851 Είσαι η μπέιμπι σίτερ. Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις ήσυχο. 100 00:04:55,991 --> 00:04:57,819 -Κουβάδες καπέλα κουβά... 101 00:04:57,862 --> 00:04:59,429 Θα επιστρέψω σε 15 λεπτά. 102 00:05:00,212 --> 00:05:02,171 Είκοσι κορυφές. 103 00:05:02,214 --> 00:05:03,999 Δεν θα ξέρεις καν ότι έφυγα! 104 00:05:04,042 --> 00:05:05,653 -Εξάλλου, το Orb μπορεί να σε παρακολουθεί. 105 00:05:05,696 --> 00:05:07,394 Δεν πρόκειται να συμβεί. 106 00:05:07,437 --> 00:05:09,309 Βλέπετε; Θα είσαι καλά! 107 00:05:10,962 --> 00:05:12,964 Είπες στον πατέρα σου ότι ξέρω για εξωγήινους, σωστά; 108 00:05:13,008 --> 00:05:14,836 -Ναι, Γουέσλι. -Και του είπες 109 00:05:14,879 --> 00:05:17,404 Είμαι Ανώτερος Εκτελεστικός Σύνδεσμος στις Διαγαλαξιακές Υποθέσεις; 110 00:05:17,447 --> 00:05:18,709 - το έκανα. -Καλά. 111 00:05:18,753 --> 00:05:20,407 -Δεν του έκανε εντύπωση. -Ωχ... 112 00:05:21,103 --> 00:05:23,061 -Γεια! - Θα είναι άβολο! 113 00:05:23,105 --> 00:05:25,368 Και θα με κρίνει, και ειλικρινά, 114 00:05:25,412 --> 00:05:28,066 αυτό το τυρί που έφαγα νωρίτερα είναι πραγματικά αναστατώνει το στομάχι μου. 115 00:05:28,110 --> 00:05:30,852 Γουέσλι, χαλάρωσε. Είναι απλά ένα δείπνο. 116 00:05:30,895 --> 00:05:32,419 Τι γίνεται όμως αν ο μπαμπάς σου με μισεί; 117 00:05:32,462 --> 00:05:34,899 Κι αν μισεί το παντελόνι μου; Κι αν μισεί το πουκάμισό μου; 118 00:05:34,943 --> 00:05:36,379 Ω! είπα στη μαμά μου δεν έχω 119 00:05:36,423 --> 00:05:38,120 ο δεξιός κορμός για κουμπιά! 120 00:05:38,163 --> 00:05:40,035 Κοίτα με. 121 00:05:40,078 --> 00:05:42,429 μου αρέσεις, οπότε θα του αρέσεις. 122 00:05:42,472 --> 00:05:43,952 Ερχομαι. 123 00:05:44,387 --> 00:05:45,736 Ας κάνουμε την ηρεμιστική μας άσκηση. 124 00:05:45,780 --> 00:05:46,868 Τι; 125 00:05:47,347 --> 00:05:49,261 Εισπνεύστε για τέσσερα. 126 00:05:56,051 --> 00:05:58,923 Έξω για τέσσερις. Δεν χρειάζεται να προκαλέσετε σάλο. 127 00:05:59,707 --> 00:06:02,100 Μέσα για τρεις, έξω για τρεις. 128 00:06:02,144 --> 00:06:04,102 Οι φόβοι μου είναι μικροί σαν ψύλλος. 129 00:06:04,799 --> 00:06:07,367 Μέσα για δύο, έξω για δύο. 130 00:06:07,410 --> 00:06:09,630 Εγώ είμαι ήρεμος, το ίδιο κι εσύ. 131 00:06:12,023 --> 00:06:13,155 Ετοιμος; 132 00:06:16,419 --> 00:06:18,595 Α, και ο πατέρας μου είναι πραγματικά στη νέα του περούκα, 133 00:06:18,639 --> 00:06:20,031 οπότε φρόντισε κάνεις κομπλιμέντο-- 134 00:06:20,075 --> 00:06:21,424 Ο Γουέσλι. 135 00:06:21,468 --> 00:06:23,992 Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. 136 00:06:33,915 --> 00:06:36,178 Χου! Κοιτάξτε αυτό το τράβηγμα! 137 00:06:36,221 --> 00:06:39,007 Και ο Τζέρεμι είπε ότι δεν έπρεπε αφήστε τον ήσυχο. 138 00:06:39,050 --> 00:06:40,443 Τώρα λοιπόν, ώρα να επιστρέψουμε 139 00:06:40,487 --> 00:06:42,576 το πιο γελοίο επική βραδιά babysitting-- 140 00:06:46,623 --> 00:06:50,148 Λοιπόν, εγώ... κάπως έχασε το σπίτι. 141 00:07:01,464 --> 00:07:03,945 Τι εννοείς έχασες το σπίτι;! 142 00:07:03,988 --> 00:07:05,860 Αφού έφυγες, Ο Τζιμπούκ ήρθε και πόνταρε με 143 00:07:05,903 --> 00:07:07,339 που δεν μπορούσα να κάνω 10 sit-up στη σειρά, 144 00:07:07,383 --> 00:07:08,993 και ξέρεις πώς δυνατός είναι ο πυρήνας μου, 145 00:07:09,037 --> 00:07:10,517 οπότε έπρεπε να τον προκαλέσω. 146 00:07:11,735 --> 00:07:14,085 Έπνιξα υπό πίεση. 147 00:07:14,129 --> 00:07:15,870 Έτσι, μόλις πήρε το σπίτι μαζί του;! 148 00:07:15,913 --> 00:07:19,047 Μην είσαι αφελής. Το μίκρυνε πρώτος, μετά το πήρε. 149 00:07:19,090 --> 00:07:21,745 Αυτός... συρρικνώθηκε... αυτό; 150 00:07:25,009 --> 00:07:26,707 Αυτό δεν είναι καλό. 151 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 Σουίφτι! Πώς είναι τα πράγματα; 152 00:07:33,627 --> 00:07:35,933 Gabby, τηλεφώνησα το τηλέφωνο του σπιτιού, 153 00:07:35,977 --> 00:07:39,459 και κανείς δεν απάντησε! Είναι όλα εντάξει; 154 00:07:39,502 --> 00:07:42,462 Όλα είναι καλά. Ο Τζέρεμι είναι καλά. Το σπίτι είναι μια χαρά, 155 00:07:42,505 --> 00:07:44,942 και εντελώς ακόμα εδώ. 156 00:07:44,986 --> 00:07:46,378 Πρέπει να είχαμε τόση κανονική διασκέδαση, 157 00:07:46,422 --> 00:07:47,815 δεν μπορούσαμε να ακούσουμε το τηλέφωνο. 158 00:07:47,858 --> 00:07:49,469 Λοιπόν, ήμουν απλά καλώντας για check in, 159 00:07:49,512 --> 00:07:51,862 αλλά ακούγεται όλα είναι καλά. 160 00:07:51,906 --> 00:07:54,125 Σούπερ μια χαρά! Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. Απολαύστε το συνέδριο! 161 00:07:55,257 --> 00:07:56,650 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος! 162 00:07:57,389 --> 00:07:59,914 Οπότε το σπίτι δεν κατασχέθηκε βγήκες για να αγοράσεις φόρμες; 163 00:08:04,048 --> 00:08:05,963 Ας πάμε να βρούμε τον Jimbuk. 164 00:08:15,930 --> 00:08:19,107 Λατρεύω την περούκα σου, Κύριε... Ο μπαμπάς του Σκάι. 165 00:08:19,977 --> 00:08:21,762 Μπορείτε να πείτε ότι αυτό είναι περούκα; 166 00:08:22,371 --> 00:08:25,722 Όχι! Όχι, όχι! Δηλαδή, αν ήταν, θα ήταν πολύ ωραίο, 167 00:08:25,766 --> 00:08:27,768 αλλά είναι εντελώς όχι λοιπόν... 168 00:08:28,333 --> 00:08:30,074 Είναι ζεστό εδώ μέσα, ή απλά 169 00:08:30,118 --> 00:08:31,989 θελω να πεθανω λιγο στο εσωτερικό; 170 00:08:32,816 --> 00:08:34,557 Ο Γουές έφερε αφρώδη μηλίτη μαζί του. 171 00:08:34,601 --> 00:08:37,560 Πρέπει να το δοκιμάσεις. Ισχύει λοιπόν! 172 00:08:42,609 --> 00:08:45,394 Θα το λατρέψεις. Είναι από τον παππού μου περιβόλι μήλων. 173 00:08:45,437 --> 00:08:46,874 Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτά. 174 00:08:46,917 --> 00:08:49,311 Είδα κάποτε μια αδίστακτη κορυφή μηλίτη νοκ άουτ έναν τύπο κρύο. 175 00:08:50,530 --> 00:08:52,793 - Ευτυχώς για εμάς... 176 00:08:53,750 --> 00:08:55,665 - Είμαι επαγγελματίας. 177 00:09:00,888 --> 00:09:02,629 Νομίζω ότι σταμάτησε. 178 00:09:03,804 --> 00:09:05,545 -Ω! Ω! 179 00:09:06,371 --> 00:09:08,809 Ωχ όχι! Ω, συγγνώμη! 180 00:09:10,201 --> 00:09:12,377 Ω! Αχ. 181 00:09:23,258 --> 00:09:24,825 Ω... 182 00:09:24,868 --> 00:09:27,654 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό! Θ-αυτό ήταν... 183 00:09:33,834 --> 00:09:35,139 -Αχ! 184 00:09:35,183 --> 00:09:37,446 - Ωχ... 185 00:09:39,274 --> 00:09:42,843 Έκανε τον μετεωρισμό σου απλά να σπάσω την καρέκλα μου; 186 00:09:53,157 --> 00:09:55,638 Εντάξει, εδώ είμαστε. Έτσι, 187 00:09:55,682 --> 00:09:58,075 -Πού είναι ο Τζιμπούκ; -Δεν ξέρω. 188 00:09:58,119 --> 00:10:00,643 Μιλήστε για το Jimbuk... 189 00:10:00,687 --> 00:10:02,036 και θα εμφανιστεί. 190 00:10:03,690 --> 00:10:06,257 Εντάξει, κόψτε το, και δώστε μας το σπίτι πίσω. 191 00:10:06,301 --> 00:10:07,781 -Συγγνώμη, Άμπι. -Πολύλογος. 192 00:10:07,824 --> 00:10:10,044 Συμφωνήστε να διαφωνήσετε. Κέρδισα αυτό το σπίτι 193 00:10:10,087 --> 00:10:13,003 δίκαιο και τετράγωνο, χάρη στον κοινό μας φίλο 194 00:10:13,047 --> 00:10:15,571 Ο μαλακός πυρήνας του Jeremy. 195 00:10:15,615 --> 00:10:18,095 Μην μιλάς ποτέ για τον πυρήνα μου έτσι! 196 00:10:18,835 --> 00:10:21,403 -Κράτα με, Γκάμπι. -Τι θέλεις για αυτό; 197 00:10:22,143 --> 00:10:24,406 Ετοίμασα μια λίστα με αντικείμενα 198 00:10:24,449 --> 00:10:26,626 για το οποίο είμαι διατεθειμένος να ανταλλάξω. 199 00:10:27,539 --> 00:10:29,846 Ένα μιλκσέικ χαμένων ψυχών... 200 00:10:29,890 --> 00:10:32,849 -Ωχ... -η στάχτη ενός φοίνικα ακόμα να ανέβει... 201 00:10:32,893 --> 00:10:35,373 ένας Ντέρεκ που μοιάζει με Έρικ. 202 00:10:35,417 --> 00:10:36,679 Εντάξει, αρκετά! 203 00:10:36,723 --> 00:10:39,029 Αν δεν μας δώσεις το σπιτι τωρα... 204 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 Και το Jimbuk έφυγε! 205 00:10:42,685 --> 00:10:44,121 Ω! 206 00:10:44,556 --> 00:10:45,775 Όχι! 207 00:10:46,297 --> 00:10:48,038 Εντάξει, έτσι μπορεί να έχετε 208 00:10:48,082 --> 00:10:49,997 κατεστραμμένο δείπνο πριν ξεκινήσει, 209 00:10:50,040 --> 00:10:52,826 αλλά μπορείς ακόμα να τελειώσεις δυνατά. 210 00:10:52,869 --> 00:10:54,741 Μπορείτε να βγείτε εκεί έξω και δείξτε σε όλους 211 00:10:54,784 --> 00:10:56,656 που δεν μπορείς να σε τσακίσουν! 212 00:10:56,699 --> 00:10:59,833 Είσαι επιζών! Είσαι άθραυστο! 213 00:11:04,881 --> 00:11:07,884 Βλέπω; Απλώς αποφεύχθηκε μια μεγάλη καταστροφή. 214 00:11:08,711 --> 00:11:09,930 Τα πράγματα έχουν ήδη αρχίσει. 215 00:11:26,511 --> 00:11:29,036 -Ωχ... 216 00:11:34,563 --> 00:11:36,696 Γιατί;! Πως;! 217 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 Είσαι καλά εκεί μέσα; 218 00:11:38,741 --> 00:11:40,830 Ε, είμαι καλά! 219 00:11:40,874 --> 00:11:42,876 Είσαι σίγουρος; Επειδή... 220 00:11:44,007 --> 00:11:45,269 Βοήθησέ με πριν από τον μπαμπά σου... 221 00:11:47,576 --> 00:11:48,708 Ω όχι. 222 00:11:48,751 --> 00:11:50,274 Νεαρό αρσενικό, 223 00:11:50,318 --> 00:11:53,713 έχεις λερώσει την κουζίνα μου με το ανθρακούχο γήινο ποτό σας, 224 00:11:53,756 --> 00:11:56,237 κατέστρεψε την καρέκλα μου με τον μετεωρισμό σου, 225 00:11:56,933 --> 00:11:59,370 και τώρα έχεις κατέστρεψε την τουαλέτα μου! 226 00:11:59,414 --> 00:12:01,982 Μάλλον με κάποιο είδος του tomahawk dookie. 227 00:12:03,287 --> 00:12:05,899 Έχεις φέρει τόσα πολλά ατιμία στο σπίτι μου 228 00:12:05,942 --> 00:12:07,901 που φοβάμαι ότι έχω καμία άλλη επιλογή. 229 00:12:11,948 --> 00:12:13,254 Ο Γουέσλι, 230 00:12:13,297 --> 00:12:15,952 σε προκαλώ σε μονομαχία μυαλού. 231 00:12:18,085 --> 00:12:21,001 Αυτή η νύχτα πλησιάζει πραγματικά αδιάφορο. 232 00:12:32,055 --> 00:12:34,971 Τώρα λοιπόν, πού ήμασταν; 233 00:12:36,059 --> 00:12:38,235 Σε αγαπώ, Τζιμπούκ. 234 00:12:38,279 --> 00:12:41,195 Φυσικά και ναι, Άμπι. Και ποιος θα μπορούσε να σε κατηγορήσει; 235 00:12:46,853 --> 00:12:48,768 Τι είσαι... Αχ! 236 00:12:51,683 --> 00:12:53,163 Πιάσε το σπίτι και τρέξε! 237 00:12:53,207 --> 00:12:56,123 Πραγματικά δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να καταφύγουμε στη βία. 238 00:12:56,166 --> 00:12:58,908 Τζέρεμι, κάνε την να σταματήσει! Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου! 239 00:13:00,083 --> 00:13:02,956 - Ωχ! -Τι λες περίπου; Τι... σχέδιο; 240 00:13:02,999 --> 00:13:04,044 Λέει ψέματα! 241 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Εξηγήστε τον εαυτό σας τώρα. 242 00:13:06,307 --> 00:13:08,004 Ήταν δική του ιδέα να συρρικνωθεί το σπίτι 243 00:13:08,048 --> 00:13:09,658 και κάνε με να το κλέψω! 244 00:13:09,701 --> 00:13:12,922 Προδότης! σου είπα για να μην πω τίποτα! 245 00:13:12,966 --> 00:13:15,925 Είμαι απλώς ένα αθώο πάρτι! 246 00:13:19,886 --> 00:13:21,322 Αυτή ήταν η ιδέα σου; 247 00:13:21,365 --> 00:13:23,890 Έδωσες το σπίτι στον Τζιμπούκ και του είπε να το συρρικνώσει; 248 00:13:23,933 --> 00:13:25,108 Ναι! Γιατί με παράτησες! 249 00:13:25,152 --> 00:13:28,851 Έφυγα για 20 λεπτά! 250 00:13:28,895 --> 00:13:31,245 Μπορεί και αυτό είναι οκτώ ετών με το εύρος της προσοχής μου. 251 00:13:31,288 --> 00:13:35,031 Στάση! Στάση! Όλοι, απλά ηρεμήστε! 252 00:13:35,075 --> 00:13:37,904 -Τώρα, πριν από κανέναν κάνει οτιδήποτε αυθόρμητο, 253 00:13:38,861 --> 00:13:40,907 Πρέπει να ανακτήσω τα ειδώλια μου. 254 00:13:41,951 --> 00:13:43,300 Ουάου! 255 00:13:54,442 --> 00:13:56,096 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν δεν με χαντακώσεις. 256 00:13:56,139 --> 00:13:59,055 Όχι, αυτό δεν θα είχε συμβεί αν δεν το έλεγες στον Τζιμπούκ 257 00:13:59,099 --> 00:14:00,927 να συρρικνωθεί το σπίτι και φέρε το πίσω 258 00:14:00,970 --> 00:14:02,537 στο ανατριχιαστικό του εργένη. 259 00:14:02,580 --> 00:14:04,887 Στην πραγματικότητα, ζω με τη γιαγιά μου. 260 00:14:04,931 --> 00:14:06,976 Ω, της Σουίφτ θα μας σκοτώσει! 261 00:14:07,020 --> 00:14:09,805 Πώς θα μπορούσες πιστεύετε ότι ήταν καλή ιδέα; 262 00:14:09,849 --> 00:14:11,546 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος! 263 00:14:11,589 --> 00:14:12,982 Έχεις μόνο χρόνο για μένα όταν είμαστε 264 00:14:13,026 --> 00:14:14,766 κάποιοι τρελοί εξωγήινη περιπέτεια. 265 00:14:14,810 --> 00:14:17,813 σκέφτηκα ότι αν έφτιαχνα ένα, 266 00:14:17,857 --> 00:14:20,511 θα μπορούσαμε επιτέλους να έχουμε ποιοτικό χρόνο μαζί. 267 00:14:22,644 --> 00:14:23,732 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 268 00:14:24,951 --> 00:14:26,778 Μου αρέσει να κάνω παρέα μαζί σου Γκάμπι, 269 00:14:27,605 --> 00:14:29,129 αλλά σου εύχομαι σαν να κάνεις παρέα μαζί μου 270 00:14:29,172 --> 00:14:31,958 όσο σου αρέσει καπέλα κουβά. 271 00:14:32,610 --> 00:14:35,091 Φυσικά, μου αρέσει παρέα μαζί σου. 272 00:14:35,135 --> 00:14:36,832 Είσαι ξεκαρδιστική. 273 00:14:37,702 --> 00:14:39,879 Δεν σε νοιάζει τι οι άνθρωποι σε σκέφτονται. 274 00:14:39,922 --> 00:14:42,011 Είσαι ένα από τα πιο ωραία παιδιά, 275 00:14:42,055 --> 00:14:44,709 εξωγήινος ή άνθρωπος, που έχω γνωρίσει ποτέ, 276 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 και αν δεν το ξέρεις, 277 00:14:46,450 --> 00:14:49,627 τότε φταίω εγώ. Και λυπάμαι. 278 00:14:51,020 --> 00:14:53,370 Αλλά, γεια. Θα κάνω φτιάξε αυτό σε σένα. 279 00:14:53,414 --> 00:14:56,025 - Μπορούμε ακόμα να έχουμε... 280 00:15:01,378 --> 00:15:03,424 - Σουίφτι! - Γκάμπι, υπάρχει 281 00:15:03,467 --> 00:15:05,861 - έγινε παρεξήγηση. 282 00:15:05,905 --> 00:15:07,776 Αποδεικνύεται, η Σύμβαση του θείου 283 00:15:07,819 --> 00:15:09,909 δεν είναι για θείους ανθρώπους. 284 00:15:09,952 --> 00:15:12,476 Μάλλον, UNCLE είναι ένα αρκτικόλεξο για 285 00:15:12,520 --> 00:15:16,872 το Ενωμένο Δίκτυο Τσιτάχ και Leopard Enthusiasts. 286 00:15:16,916 --> 00:15:19,048 Χμ. Ποιος θα το φανταζόταν; 287 00:15:19,092 --> 00:15:22,095 - Περιττό να πω, Είμαι αρκετά απογοητευμένος... 288 00:15:22,138 --> 00:15:24,836 και θα είναι επιστρέφοντας νωρίς στο σπίτι. 289 00:15:26,403 --> 00:15:28,144 Λοιπόν, είσαι ήδη εκεί, 290 00:15:28,188 --> 00:15:30,581 για να μείνεις κι εσύ! 291 00:15:30,625 --> 00:15:33,584 Ξέρεις τι λένε, μην απορρίπτεις ποτέ μια ευκαιρία 292 00:15:33,628 --> 00:15:35,891 για να μάθετε για τις μεγάλες γάτες. 293 00:15:35,935 --> 00:15:39,547 -Κυριολεκτικά κανείς δεν έχει το είπες ποτέ, Γκάμπι. 294 00:15:39,590 --> 00:15:42,071 θα επιστρέψω μέσα μια δυο ώρες. 295 00:15:42,115 --> 00:15:43,725 -Αντίο! 296 00:15:47,990 --> 00:15:50,775 Αλλαγή σχεδίων λοιπόν. Ο Σουίφτ πηγαίνει στο σπίτι του, 297 00:15:50,819 --> 00:15:52,038 και πρέπει να έχουμε αυτό το σπίτι 298 00:15:52,081 --> 00:15:54,475 σταθερό και πλήρους μεγέθους όταν φτάσει εκεί. 299 00:15:54,518 --> 00:15:57,565 - Λοιπόν, ορίστε τι θα κάνουμε. 300 00:15:57,608 --> 00:16:00,394 Πρώτα, θα φάμε ένα καράβι Λούχαχος! 301 00:16:00,437 --> 00:16:02,831 Μετά, θα ξαναφτιάξουμε σαν το σπίτι της Σουίφτ 302 00:16:02,874 --> 00:16:05,486 είναι ένα τεράστιο και επίπονα αναλυτική μεγαλούπολη... 303 00:16:05,529 --> 00:16:07,662 -Την οποία καταστρέφουμε αμέσως! -Απολύτως όχι. 304 00:16:07,705 --> 00:16:10,012 Αλλά μια φορά το σπίτι είναι σταθερού και κανονικού μεγέθους, 305 00:16:10,056 --> 00:16:12,884 -Θα τα βάλουμε με το Orb! -Θα μπλέξουμε με το Orb! 306 00:16:12,928 --> 00:16:14,930 Λοιπόν, τι λέτε, Jer-Bear; Είστε έτοιμοι να έχετε 307 00:16:14,974 --> 00:16:17,933 το πιο γελοίο έπος νύχτα φύλαξης παιδιών; 308 00:16:17,977 --> 00:16:19,021 Ας το κάνουμε! 309 00:16:19,065 --> 00:16:21,284 Ναί! Ας το κάνουμε όλοι! 310 00:16:21,328 --> 00:16:23,286 Δεν είσαι μέρος από αυτό, Jimbuk. 311 00:16:28,161 --> 00:16:30,815 Λοιπόν, εξήγησέ μου ξανά γιατί είμαι με ένα περίεργο κράνος 312 00:16:30,859 --> 00:16:32,992 - ετοιμάζομαι να πολεμήσεις τον μπαμπά σου; -Σου είπα. 313 00:16:33,035 --> 00:16:34,906 Έσπασες την τουαλέτα, κάνεις τη μονομαχία του μυαλού. 314 00:16:34,950 --> 00:16:36,299 Έτσι δουλεύουν οι άνθρωποί μας. 315 00:16:36,343 --> 00:16:38,214 Ακόμα δεν παρακολουθώ. 316 00:16:38,258 --> 00:16:41,043 Οι κανόνες του μυαλού μονομαχούν είναι απλές. 317 00:16:41,087 --> 00:16:44,220 Κάθε ανταγωνιστής πρέπει να φανταστεί το πιο τρομακτικό πράγμα 318 00:16:44,264 --> 00:16:46,483 μπορούν να σκεφτούν, και τις σκέψεις τους πήγαινε στη μάχη 319 00:16:46,527 --> 00:16:49,051 στο αστρικό επίπεδο. Καταλαβαίνω; 320 00:16:50,139 --> 00:16:52,446 - Έχω μερικές ερωτήσεις... -Αν κερδίσεις, 321 00:16:52,489 --> 00:16:53,969 μπορείτε να συνεχίσετε δικαστήριο την κόρη μου. 322 00:16:55,057 --> 00:16:58,408 Αλλά αν κερδίσω, θα αποσπάσω τα οστά από το σώμα σου 323 00:16:58,452 --> 00:17:01,977 και χρησιμοποιήστε τα για επισκευή ο πορσελάνινος θρόνος μου. 324 00:17:03,065 --> 00:17:04,980 -Είναι διαπραγματεύσιμο; -Οχι. 325 00:17:05,328 --> 00:17:07,635 Η μάχη θα ξεκινήσει σε τρία λεπτά. 326 00:17:10,029 --> 00:17:12,988 Δεν ξέρω πόσο γρήγορα έγινε αυτό! 327 00:17:13,032 --> 00:17:15,034 Ένα λεπτό, προσπαθώ εντυπωσίασε τον μπαμπά της κοπέλας μου, 328 00:17:15,077 --> 00:17:17,079 και το επόμενο, παλεύω αυτός για τη ζωή μου;! 329 00:17:17,123 --> 00:17:20,300 Η μονομαχία του μυαλού είναι μακράν δική μου την ασφαλέστερη μορφή μάχης του πλανήτη. 330 00:17:20,865 --> 00:17:23,042 Πραγματικά δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς, Γουέσλι. 331 00:17:23,085 --> 00:17:25,740 Δεν είσαι εσύ αυτός που μπορεί ή μπορεί να μην μετατραπεί σε μια τουαλέτα με κόκαλο! 332 00:17:27,829 --> 00:17:30,397 Νομίζω... χρειάζομαι... να κάνουμε την αναπνοή μας... 333 00:17:30,440 --> 00:17:32,007 Βοήθεια! 334 00:17:33,704 --> 00:17:35,837 Εισπνεύστε για τέσσερα, εκτός για τέσσερα. 335 00:17:35,880 --> 00:17:37,795 Δεν χρειάζεται να προκαλέσετε σάλο. 336 00:17:37,839 --> 00:17:39,971 Μέσα για τρεις, έξω για τρεις. 337 00:17:40,015 --> 00:17:41,799 Οι φόβοι μου είναι μικροί σαν ψύλλος. 338 00:17:41,843 --> 00:17:44,106 Μέσα για δύο, έξω για δύο... 339 00:17:44,150 --> 00:17:46,369 -Εγώ είμαι ήρεμος, το ίδιο κι εσύ. Είμαι ήρεμος, το ίδιο και εγώ. 340 00:17:49,416 --> 00:17:50,417 Τι είπες μόλις; 341 00:17:52,984 --> 00:17:54,986 Είναι ώρα, Γουέσλι. 342 00:18:04,039 --> 00:18:06,041 ♪ Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 343 00:18:21,143 --> 00:18:23,928 ♪ Δούλεψε το, δούλεψε το, δούλεψε το 344 00:18:23,972 --> 00:18:25,930 ♪ W-w-w-w-w-work it 345 00:18:25,974 --> 00:18:29,499 ♪ Δούλεψε το, δούλεψε, δούλεψε δουλειά δουλειά δουλειά δούλεψε ♪ 346 00:18:29,543 --> 00:18:30,892 ♪ Δούλεψε το, δούλεψε το 347 00:18:30,935 --> 00:18:33,634 ♪ Δουλέψτε το, δουλέψτε το 348 00:18:33,677 --> 00:18:36,027 ♪ Δούλεψε, δούλεψε 349 00:18:52,261 --> 00:18:53,480 Εντάξει. Χτυπήστε το. 350 00:19:00,965 --> 00:19:02,141 Το είπε ο Τζιμπούκ μπορεί να πάρει λίγο. 351 00:19:04,447 --> 00:19:06,536 Αυτός είναι ο Σουίφτ! Διορθώστε αυτό! θα σταματήσω. 352 00:19:08,712 --> 00:19:10,714 Σας ευχαριστώ. 353 00:19:13,978 --> 00:19:16,633 Σουίφτι! Καλώς ήρθες πίσω! 354 00:19:16,677 --> 00:19:18,983 Σπίτι! Που είναι εδώ! 355 00:19:19,027 --> 00:19:21,551 -Έλα, έλα! 356 00:19:21,595 --> 00:19:23,684 Πες μου τα πάντα για το ταξίδι σου. 357 00:19:23,727 --> 00:19:26,382 Ωχ. Είναι αυτά από τα τσιτάχ και οι λεοπαρδάλεις; 358 00:19:26,426 --> 00:19:29,690 Όχι Γκάμπι. Υπήρχαν κανένα πραγματικό τσιτάχ 359 00:19:29,733 --> 00:19:32,562 ή λεοπαρδάλεις εκεί. Οι θαυμαστές τους, 360 00:19:32,606 --> 00:19:35,783 ωστόσο, είναι παράξενα και... 361 00:19:35,826 --> 00:19:37,828 έντονοι άνθρωποι. 362 00:19:37,872 --> 00:19:39,482 Τώρα, αν με συγχωρείς, 363 00:19:39,526 --> 00:19:41,223 -Απλά πρέπει να πάρω μέσα στο σπίτι... -Ε, 364 00:19:41,267 --> 00:19:44,400 ποια είναι η διαφορά μεταξύ ένα τσιτάχ και μια λεοπάρδαλη; 365 00:19:44,444 --> 00:19:45,575 Είναι ένα... 366 00:19:45,619 --> 00:19:48,274 πράγμα των ειδών ή θέμα σημασιολογίας; εγω-- 367 00:19:48,317 --> 00:19:50,406 Θα έχουμε πολλά χρόνος για συζήτηση 368 00:19:50,450 --> 00:19:52,756 πανίδα αύριο. Αυτή τη στιγμή, 369 00:19:52,800 --> 00:19:55,019 - το μόνο που θέλω να κάνω είναι να χαλαρώσεις και να ξεχάσεις... 370 00:19:55,063 --> 00:19:58,066 - όλα αυτά ακριβώς έγινε όπως ήταν... 371 00:19:58,936 --> 00:20:01,417 πολύ τραυματική. 372 00:20:15,866 --> 00:20:17,868 Σπίτι γλυκό σπίτι. 373 00:20:31,012 --> 00:20:32,796 Πήγαινε Γουέσλι! 374 00:20:32,840 --> 00:20:35,234 Περιμένετε. Όχι. Πήγαινε μπαμπά! 375 00:20:36,322 --> 00:20:38,237 Είμαι τόσο μπερδεμένος... 376 00:20:55,776 --> 00:20:57,734 Ετοιμαστείτε. 377 00:21:23,369 --> 00:21:25,458 Διάλεξε τον μαχητή σου, Γουέσλι! 378 00:21:44,215 --> 00:21:46,479 Διάλεξα έναν εξωγήινο τηλεπαθητικός μπαμπάς 379 00:21:46,522 --> 00:21:49,308 γιατί κάποιος έτσι θα μπορούσε, ας πούμε, 380 00:21:49,351 --> 00:21:50,874 δημιουργήσει ένα απίστευτα ρεαλιστική προσομοίωση 381 00:21:50,918 --> 00:21:53,312 από ένα δείπνο που πηγαίνει τρομερά λάθος, 382 00:21:53,355 --> 00:21:55,009 όταν στην πραγματικότητα, 383 00:21:55,052 --> 00:21:57,838 ήταν όλα σε αυτό κεφάλι ατόμου. 384 00:22:04,932 --> 00:22:07,021 Πώς το κατάλαβες ότι όλο αυτό το βράδυ 385 00:22:07,064 --> 00:22:09,850 υπήρξε ένα... προσομοίωση εγκεφάλου; 386 00:22:09,893 --> 00:22:13,462 Λοιπόν, ο Σκάι ήταν συμπεριφέρεται παράξενα όλη τη νύχτα. 387 00:22:13,506 --> 00:22:15,682 Μισεί τον παππού μου μηλίτη μήλου, 388 00:22:15,725 --> 00:22:19,033 γελάει πάντα μαζί μου ακούσιες σωματικές λειτουργίες, 389 00:22:19,076 --> 00:22:21,644 και πήρε το δικό μας λάθος ηρεμιστική άσκηση. 390 00:22:21,688 --> 00:22:23,429 Δεν είχε καν ομοιοκαταληξία! 391 00:22:24,038 --> 00:22:26,649 Φαίνεται ότι ξέρεις η κόρη μου πολύ καλά. 392 00:22:27,781 --> 00:22:29,957 Προφανώς σε νοιάζει για αυτήν πολλά. 393 00:22:30,000 --> 00:22:32,916 Ναι, κύριε. Πάρα πολύ. 394 00:22:33,569 --> 00:22:35,441 Παρακαλώ μην το πείτε Sky για αυτό. 395 00:22:35,484 --> 00:22:38,531 της υποσχέθηκα Δεν θα έκανα τίποτα... 396 00:22:38,574 --> 00:22:39,575 παράξενο. 397 00:22:41,360 --> 00:22:44,667 Ό,τι πεις, Κύριε... Ο μπαμπάς του Σκάι. 398 00:22:56,113 --> 00:22:58,377 Κύριε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 399 00:22:58,420 --> 00:22:59,943 Εκπληκτική επιτυχία. 400 00:22:59,987 --> 00:23:02,076 Αυτή η ηρεμιστική άσκηση λειτούργησε πραγματικά. 401 00:23:03,033 --> 00:23:05,645 Ναι. Μάλλον έγινε. 402 00:23:10,650 --> 00:23:12,739 Συγγνώμη και πάλι Σου έδωσα εγγύηση. 403 00:23:12,782 --> 00:23:13,957 Και για να ξέρεις, 404 00:23:14,001 --> 00:23:16,133 Μου αρέσει πολύ περνώντας χρόνο μαζί σας. 405 00:23:16,177 --> 00:23:18,614 Ευχαριστώ, Γκάμπι. Σήμερα πραγματικά αποδείχθηκε ότι ήταν 406 00:23:18,658 --> 00:23:21,574 το πιο γελοίο έπος νύχτα της babysitting ποτέ. 407 00:23:22,923 --> 00:23:24,925 Παρακαλώ βοηθήστε με. 408 00:23:27,057 --> 00:23:29,277 Μυγοσκόπτης; Ή ηλεκτρική σκούπα; 409 00:23:29,320 --> 00:23:32,323 -Και οι δύο. Α... 410 00:23:38,025 --> 00:23:40,201 Την επόμενη φορά στο "Gabby Duran και οι Άκαθιστοι»... 411 00:23:40,244 --> 00:23:42,725 -Έχεις άλλη σφαίρα; Τι συμβαίνει, μάγκες μου; 412 00:23:42,769 --> 00:23:46,163 "Τα καλύτερα πτερύγια για πάντα" είναι το καλύτερο σειρά βιβλίων όλων των εποχών. 413 00:23:46,207 --> 00:23:48,949 Υπάρχει ένας διαγωνισμός για BFF, Καλύτεροι θαυμαστές των φινλανδών, 414 00:23:48,992 --> 00:23:50,385 για να συναντήσει την ίδια τη συγγραφέα, 415 00:23:50,429 --> 00:23:52,387 Amelia H.M.F. Barston. 416 00:23:52,431 --> 00:23:55,085 Σούζι; σου αρέσει Τα καλύτερα πτερύγια για πάντα; 417 00:23:55,129 --> 00:23:55,999 Θα κερδίσουμε τον διαγωνισμό. 418 00:23:56,043 --> 00:23:57,740 Ο Γουές και εγώ κερδίζουμε αυτό το πράγμα 419 00:23:57,784 --> 00:24:01,265 αφού το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι φυσικά φοβερό. 420 00:24:36,170 --> 00:24:37,737 Πανέμορφο!